Thomas Bernhard (bibliografía)

NOVELAS

Helada, 1963 (Alianza Tres 160)
Trastorno, 1966 (Alfaguara 16)
La Calera, 1970 (Alianza Tres 116)
Corrección, 1975 (Alianza Tres 116)
Sí, 1978 (Anagrama 8)
Los comebarato, 1980 (traducción de Carlos Fortea, Cátedra Letras Universales 127)
Hormigón, 1982 (Alfaguara 268)
El sobrino de Wittgenstein, 1982 (Anagrama 123)
El malogrado, 1983 (Alfaguara 168)
Tala, 1984 (Alianza Tres 227)
Extinción, 1984 (Alfaguara 343)
Maestros antiguos, 1985 (Alianza Tres 253)

Su espléndida pentalogía autobiográfica
El origen, 1975 (Anagrama 41)
El sótano, 1976 (Anagrama 53)
El aliento, 1978 (Anagrama 63)
El frío, 1981 (Anagrama 72)
Un niño, 1982 (Anagrama93)

Auslöschung (Extinción)

TEATRO

Teatro: El ignorante y el demente, 1972/La partida de caza, 1974/La fuerza de la costumbre, 1974 (Alfaguara 227)
Minetti, un retrat de l'artista vell, 1976 (traducción de Josep Murgades, Institut del teatre, Biblioteca Teatral 63)

RELATOS

Relatos: Amras, 1963/Ungenach, 1968/Jugar al watten, 1969/Andar, 1971 (Alianza Tres 192)
El imitador de voces, 1978 (Alfaguara 147)
Acontecimientos y relatos, 1954/82 (Alianza Tres 291)

ARTÍCULOS

Mi Austria feliz, 1988 (Quimera nº 80)
En el asilo, 1979

POESÍA

Así en la tierra como en el infierno, 1957
in hora mortis, 1958
Bajo el hierro de la luna, 1958
Ave Virgilio, 1960 (traducción y prólogo de Miguel Sáenz, Ediciones Península /Edicions 62. Colección Poética 12)

En la editorial Hiru, la Colección Eskene, tiene varios títulos de Thomas Bernhard

Thomas Bernhard

Quiero resaltar la exclente labor de traducción de Miguel Sáenz, que nos acerca la voz de Bernhard casi simultáneamente y plena de matices. Una acostumbrada a la lejanía de las voces de los escritores por culpa del vocerío y pobreza expresiva de los traductores, nunca antes se había sentido tan próxima a un autor.
Suyas son las traducciones para Anagrama, Alfaguara, Alianza

SOBRE BERNHARD

Thomas Bernhard Una biografía, Miguel Sáenz, 1996 (Siruela Libros del tiempo 84)

En este libro de Miguel Sáenz, Thomas Bernhard, Una Biografía, encontraréis una completa bibliografía así como una lista de las obras teatrales de Bernhard representadas en España.

Tinieblas, Compilado por Claude Porcell, 1986 (Gedisa 1987)
Conversaciones con Thomas Bernhard, Kurt Hofmann, 1988 (Anagrama 1991)

REVISTAS

Quimera nº 65
Ajoblanco junio 1990
Papeles sueltos sobre Bernhard que fui guardando hasta su muerte en 1989:
Miguel Sáenz, John Updike, Vicente Molina Foix, Javier García Sánchez, Carlos Fortea...